1 00:02:22,500 --> 00:02:24,770 někteří muži žít budoucnost 2 00:02:25,577 --> 00:02:27,977 někteří muži žijí v minulosti 3 00:02:28,372 --> 00:02:31,112 někteří muži, kteří ne mají možnost žít 4 00:02:31,773 --> 00:02:33,913 život jde příliš rychle 5 00:02:34,746 --> 00:02:36,686 Pistolník 6 00:02:36,999 --> 00:02:39,709 kteří mají hodně učit se 7 00:02:40,691 --> 00:02:45,651 manipulace s ohněm může hořet 8 00:02:46,751 --> 00:02:51,961 nosit zbraň a jít do války 9 00:02:52,269 --> 00:02:55,659 Je dobré vědět proč bojuje 10 00:02:56,410 --> 00:02:59,200 Pistolník 11 00:03:02,418 --> 00:03:05,528 Pistolník 12 00:03:08,113 --> 00:03:10,823 dítě roste jako vítr 13 00:03:10,992 --> 00:03:13,952 prach letí kdy je 14 00:03:14,121 --> 00:03:16,231 je silný a odolný a sebevědomý 15 00:03:16,551 --> 00:03:19,191 Ale neudělal to ví, kam jde 16 00:03:19,920 --> 00:03:22,910 kdo potřebuje přítele komu věřit 17 00:03:23,154 --> 00:03:25,814 žena tomu rozumím 18 00:03:25,928 --> 00:03:31,648 musí v něco věřit nebo tvůj život je bezcenný 19 00:03:32,406 --> 00:03:34,916 Pistolník 20 00:03:35,305 --> 00:03:38,005 že mají velmi učit se 21 00:03:38,226 --> 00:03:43,066 manipulace s ohněm může hořet 22 00:03:44,182 --> 00:03:49,872 nosit zbraň a jít do války 23 00:03:50,284 --> 00:03:53,994 Je dobré vědět proč bojuje 24 00:03:54,206 --> 00:03:56,996 Pistolník 25 00:03:57,137 --> 00:04:00,197 Pistolník 26 00:04:04,125 --> 00:04:07,205 vybavena zbraní, ty se nebojíš 27 00:04:07,338 --> 00:04:10,188 k ďáblu nebo komukoli jinému 28 00:04:10,415 --> 00:04:12,985 co udělá v době konfrontace 29 00:04:13,096 --> 00:04:16,036 a máš ty zkušenosti? 30 00:04:16,162 --> 00:04:19,382 Pistolník 31 00:04:22,243 --> 00:04:26,063 Pistolník 32 00:06:25,595 --> 00:06:27,925 V kostele. 33 00:06:30,571 --> 00:06:32,121 Můj generál. 34 00:06:54,686 --> 00:06:57,306 Eskort, připrav! 35 00:07:09,174 --> 00:07:11,634 Pojďte, chlapi! 36 00:07:42,417 --> 00:07:43,697 Vysoký! 37 00:07:44,221 --> 00:07:45,851 Čtvrt vpravo. 38 00:07:45,921 --> 00:07:47,601 Velmi dobře! 39 00:09:24,261 --> 00:09:25,901 Připravte zbraně! 40 00:09:29,643 --> 00:09:31,213 Zamířit! 41 00:09:31,281 --> 00:09:33,221 Oheň! 42 00:09:36,141 --> 00:09:37,801 Čtvrtina vpravo! 43 00:09:38,060 --> 00:09:39,830 Pochod! 44 00:10:04,273 --> 00:10:06,403 Jdeme na to! 45 00:10:07,318 --> 00:10:09,318 Pospěšte si! 46 00:12:08,793 --> 00:12:11,103 Jak krásné... 47 00:12:12,005 --> 00:12:17,065 Sráči se nespojují Jdeme zastřelit příčinu. Rozumíte? 48 00:12:17,742 --> 00:12:19,072 Přípitek, můj generále. 49 00:12:19,130 --> 00:12:21,900 - Přípitek. - Aby odpočívali v pokoji. 50 00:12:38,478 --> 00:12:40,348 Dej mi trochu víc. 51 00:12:41,931 --> 00:12:44,501 A ostatní také. 52 00:12:45,154 --> 00:12:46,834 Napij se. 53 00:13:25,437 --> 00:13:27,367 Alserio! 54 00:13:54,246 --> 00:13:56,746 Za nimi! 55 00:15:30,103 --> 00:15:32,153 Jdeme na to! 56 00:17:00,276 --> 00:17:02,456 To je. Chápu. 57 00:17:10,425 --> 00:17:12,885 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 58 00:17:13,345 --> 00:17:16,265 - Kávu? - Ne, díky. 59 00:17:21,700 --> 00:17:24,720 Hej, synu, kdybych byl tebou, Tady bych oslíkovi vodu nedal. 60 00:17:25,768 --> 00:17:28,528 - Jste vlastníkem ranče, pane? - Ne. 61 00:17:29,450 --> 00:17:32,390 Tak mu dám vodu kdekoli chcete. 62 00:17:33,038 --> 00:17:34,798 Osel je jeho. 63 00:19:00,999 --> 00:19:03,069 Snažil se mě varovat pohyblivé písky. 64 00:19:03,158 --> 00:19:05,138 Zkusil jsem to? 65 00:19:05,922 --> 00:19:08,892 - Pomozte mi s mým zvířetem. - Ne. 66 00:19:11,597 --> 00:19:14,707 Jsme 50 km od města. Nenechávej mě samotného. 67 00:19:14,841 --> 00:19:17,411 Nemůžu, chlapče? 68 00:19:27,795 --> 00:19:29,545 Hej! 69 00:19:50,325 --> 00:19:51,775 Rád vás vidím, pane. Kane. 70 00:19:51,838 --> 00:19:53,948 Myslel jsem, že tam není obdržel dopis. 71 00:19:54,049 --> 00:19:55,179 Dostal jsem, ano. 72 00:19:56,073 --> 00:19:59,163 -Jaký je plat, pane? Zvonek? - Záleží. 73 00:19:59,661 --> 00:20:01,581 - Cože? - Od tebe. 74 00:20:01,664 --> 00:20:05,414 Nejezdím 320 kilometrů hrát karneval. 75 00:20:05,575 --> 00:20:08,285 Pokud chcete cigaretu zaseknutý uprostřed obličeje... 76 00:20:08,433 --> 00:20:11,303 Má smysl pro humor. no... 77 00:20:11,437 --> 00:20:14,427 - V pravý čas to velmi pomůže. -A co by to bylo? 78 00:20:14,983 --> 00:20:17,593 -Lordsburg. - Co se děje? 79 00:20:17,706 --> 00:20:20,576 Problémy! a 12 měsíců zpětných daní. 80 00:20:20,825 --> 00:20:22,045 daně? 81 00:20:23,088 --> 00:20:24,998 Zamířil jsi k nesprávný muž! 82 00:20:25,602 --> 00:20:27,322 Dám vám pár rad. 83 00:20:27,396 --> 00:20:30,086 Nevolejte muže za dětskou práci. 84 00:20:30,202 --> 00:20:32,632 A tomuto muži nikdy nevolejte! 85 00:20:43,751 --> 00:20:47,091 Jméno Boone něco znamená pro tebe? Frank Boone? 86 00:20:48,153 --> 00:20:50,733 Je to on, kdo způsobuje zmatek v Lordsburgu. 87 00:20:51,490 --> 00:20:54,610 Řekl jsem, že to způsobuje zmatek v Lordsburgu. 88 00:20:54,828 --> 00:20:56,828 Jaká by byla pozice, pane. Zvonek? 89 00:20:57,384 --> 00:21:00,324 První důstojník, okres Grant, okres Lordsburg. 90 00:21:02,870 --> 00:21:05,480 máte a výběrčí daní. 91 00:21:17,275 --> 00:21:18,495 karty? 92 00:21:18,704 --> 00:21:20,414 Je to k ničemu. 93 00:21:20,550 --> 00:21:21,880 Dva. 94 00:21:23,481 --> 00:21:26,281 Chci tři. 95 00:21:38,501 --> 00:21:40,261 jsem mimo. 96 00:21:46,720 --> 00:21:49,350 Přikrývám a... 97 00:21:50,966 --> 00:21:52,756 zvýšit na 50 dolarů. 98 00:21:58,601 --> 00:21:59,851 toto... 99 00:22:01,939 --> 00:22:04,109 toto a mnohem více. 100 00:22:13,642 --> 00:22:15,462 přikrývám. 101 00:22:17,376 --> 00:22:19,076 Čtyři 2. 102 00:22:19,618 --> 00:22:21,158 Počkejte. 103 00:22:22,237 --> 00:22:26,807 Tyto dva meče... Zavrhl jsem je. 104 00:22:29,966 --> 00:22:32,616 Říkáš, že mám? zahozenou kartu? 105 00:22:33,512 --> 00:22:35,832 je to tak. 106 00:22:39,499 --> 00:22:41,929 Bylo by hezké, kdybyste odešel do důchodu co řekl. 107 00:22:47,479 --> 00:22:49,549 Nenuťte mě. 108 00:23:01,977 --> 00:23:04,057 Počkejte chvíli! 109 00:23:04,418 --> 00:23:06,228 Byl to férový boj. 110 00:23:07,870 --> 00:23:09,670 2 jsem vyloučil. 111 00:23:11,605 --> 00:23:13,655 někdo kdo zavolejte šerifovi. 112 00:23:13,931 --> 00:23:15,261 To se nedá. 113 00:23:15,579 --> 00:23:17,289 Byl to on. 114 00:23:23,464 --> 00:23:25,274 - Jít na lov? - Ne, pane. 115 00:23:25,728 --> 00:23:27,378 Pak tu zbraň odložte. 116 00:23:27,761 --> 00:23:30,371 -Kolik jeho věcí vzal? - 200 dolarů. 117 00:23:35,730 --> 00:23:37,340 Ať ho pohřbí. 118 00:23:37,410 --> 00:23:39,380 Pojď. 119 00:23:43,439 --> 00:23:45,169 Pokračujte v chůzi. 120 00:23:45,379 --> 00:23:48,429 - Pokračovat s oslem? - Ne, pane. Koupil jsem si koně. 121 00:23:48,560 --> 00:23:50,270 Velký. Pojď. 122 00:24:14,845 --> 00:24:17,945 něco pochopit stopy, které zanechává? 123 00:24:18,298 --> 00:24:20,378 Vyrůstal jsem v a oblast komančů. 124 00:24:20,634 --> 00:24:21,794 Neohlížej se. 125 00:24:21,844 --> 00:24:25,104 Jakou to zanechává stopu? Kůň? 126 00:24:25,589 --> 00:24:28,659 Je to vidět na přední straně. Vzadu je širší. 127 00:24:30,011 --> 00:24:32,561 Levá noha se mírně otočí když tlačí. 128 00:24:32,869 --> 00:24:35,919 - Pojďme na nějaké místo. - Velmi dobře. Nyní můžete vidět. 129 00:24:39,514 --> 00:24:41,904 Nebuďte nervózní. Hlídka není moc velká. 130 00:24:42,006 --> 00:24:43,536 Ale byl to férový boj. 131 00:24:43,654 --> 00:24:45,754 Zákon je jako limit. 132 00:24:46,200 --> 00:24:48,060 Rozdělí trávu na dvou pastvinách. 133 00:24:48,233 --> 00:24:49,683 Na jedné straně tráva Je hustý a zelený... 134 00:24:49,746 --> 00:24:52,836 a označený dobytek tiše se pást. 135 00:24:53,428 --> 00:24:55,758 Na druhé straně Tráva je tenká a krutá. 136 00:24:55,858 --> 00:24:58,138 Zabití šerifa mě dělá trochu na tu stranu, ne? 137 00:24:58,393 --> 00:25:00,323 Ještě trochu. 138 00:25:00,896 --> 00:25:02,766 Ty vidíš tam kameny? 139 00:25:02,868 --> 00:25:03,268 Huhm, huhm. 140 00:25:03,285 --> 00:25:06,525 Podívejte se, jak pokračují na sever a jdou dolů po plošině? 141 00:25:06,664 --> 00:25:07,384 Ano. 142 00:25:07,415 --> 00:25:08,815 Po západu slunce, 143 00:25:08,876 --> 00:25:11,746 budeme na druhé straně té hory. 144 00:25:11,869 --> 00:25:15,039 Hlídka přijede k nám dosáhnout v noci. 145 00:25:15,374 --> 00:25:17,624 Vsadím se, že bude následovat tě. 146 00:25:18,107 --> 00:25:20,927 Budete je moci uvést v omyl v tom pohoří v noci. 147 00:25:22,341 --> 00:25:24,151 Jak budeme pokračovat, kdy vyjde slunce? 148 00:25:24,595 --> 00:25:27,015 Pokud je prach Patrol mezi námi, oddělujeme se. 149 00:25:27,546 --> 00:25:30,236 - A když ne? - Pojďme spolu cestovat. 150 00:25:31,938 --> 00:25:33,248 Ó. Můžete odejít. 151 00:25:33,794 --> 00:25:34,974 opatruj se. 152 00:25:35,255 --> 00:25:37,125 Zůstaňte mimo linii horizontu. 153 00:27:31,858 --> 00:27:33,188 Káva? 154 00:28:03,411 --> 00:28:07,491 Myslím, že to bylo hloupé vypadat tak. 155 00:28:08,928 --> 00:28:11,418 Od té doby jsem mohl zemřít nevěděl jsi, kdo jsem. 156 00:28:11,932 --> 00:28:13,862 Věděl jsem, že jsi to ty. 157 00:28:14,196 --> 00:28:16,716 Nemusíš mě bít takhle mě udržet v klidu! 158 00:28:17,565 --> 00:28:19,275 Jeho hlava je tvrdá! 159 00:28:19,359 --> 00:28:23,109 Lepší ho udeřit než nechat to létat. 160 00:28:23,500 --> 00:28:25,070 máš nějaké jméno? 161 00:28:25,690 --> 00:28:26,880 Mladý. 162 00:28:27,422 --> 00:28:28,412 Billy Young. 163 00:28:28,454 --> 00:28:31,434 Střelec. To zní dobře. 164 00:28:32,794 --> 00:28:35,134 Můj je Kane. Ben Kane. 165 00:28:36,423 --> 00:28:37,783 Káva? 166 00:28:40,158 --> 00:28:42,648 Pokud je to Ben Kane, jako Pomohl jsi mi utéct? 167 00:28:42,890 --> 00:28:45,230 Ten chlap byl v Bisbee nepoctivé s 2... 168 00:28:45,331 --> 00:28:47,211 jako to bylo se zbraní. 169 00:28:47,459 --> 00:28:49,969 Na otázku neodpověděl. Proto jsi mi pomohl utéct? 170 00:28:50,087 --> 00:28:51,647 Nepomohlo mu to. 171 00:28:54,969 --> 00:28:56,909 Jdu ho zatknout. 172 00:28:58,140 --> 00:28:59,680 Zatknout mě? 173 00:29:01,175 --> 00:29:02,505 V žádném případě. 174 00:29:02,656 --> 00:29:05,266 Bude nám to trvat jeden den, než se dostaneme na silnici Dostavník do Overlandu 175 00:29:06,015 --> 00:29:09,305 Odtud jdi na východ, do Lordsburgu. 176 00:29:09,447 --> 00:29:11,797 - Opatrně. Je to nabité. -Kane. 177 00:29:14,537 --> 00:29:16,597 Zhoršil jsi věci. 178 00:29:18,469 --> 00:29:22,119 Nejprve si vezměte Winchester, pak ho chce svést. 179 00:29:23,674 --> 00:29:26,274 Řekl mi, že už to bylo nabito. Vezměte. 180 00:29:31,048 --> 00:29:33,028 snažíš se dělat ze sebe blázna? 181 00:29:33,114 --> 00:29:35,414 Snažím se projít Bisbee... 182 00:29:35,513 --> 00:29:37,983 jednoho dne, aniž by byl oběšen ve stromě 183 00:29:39,914 --> 00:29:43,544 Příjezd do Lordsburgu Jdu podat stížnost, 184 00:29:44,879 --> 00:29:47,539 Přísahám, že boj byl spravedlivý a stáhne obvinění. 185 00:29:48,228 --> 00:29:49,248 Neptejte se proč. 186 00:29:49,750 --> 00:29:52,420 Nejsi ten typ Zaslouží si velkou pomoc. 187 00:29:52,984 --> 00:29:55,694 Možná zjistíte, že tam něco je dobré pod vady. 188 00:29:56,624 --> 00:29:57,764 Protože neexistuje! 189 00:29:57,980 --> 00:30:00,050 - Všechno je shnilé. - To je ono! 190 00:30:00,650 --> 00:30:03,640 Asi jsem se mýlil o střelbě na Bisbee. 191 00:30:04,583 --> 00:30:07,173 - Přísahal jsem, že je to ospravedlnitelné. -Kdo řekl, že ne? 192 00:30:07,649 --> 00:30:10,089 Nikdy bych nestřílel, kdyby byl šerif by se nepohnul. 193 00:30:10,945 --> 00:30:12,775 Kdyby to bylo shnilé, byl spuštěn. 194 00:30:13,856 --> 00:30:17,586 Dopij si kávu. Osedlám tvého koně. 195 00:32:12,775 --> 00:32:14,635 Páni! Pomalu. 196 00:32:15,049 --> 00:32:17,309 - To si nemyslím! to... - Nikdo není. 197 00:32:17,479 --> 00:32:19,349 -Jak se máš, Charlie? - Dobře. 198 00:32:19,513 --> 00:32:21,653 - Co tě sem přivedlo? - Doktor mi řekl... 199 00:32:21,745 --> 00:32:24,375 že by našel klima s méně olova ve vzduchu. 200 00:32:24,520 --> 00:32:27,850 Totéž mohu říci o společnost. Ona trpí. 201 00:32:27,993 --> 00:32:31,203 Nikdy jsem neviděl cestu s tolik takových zlodějů. 202 00:32:31,539 --> 00:32:35,729 - Potřebuješ svézt? - Ne, díky, Charlie. 203 00:32:36,118 --> 00:32:37,718 Už jsem tam byl hodně. 204 00:32:38,277 --> 00:32:40,957 - Bude nám to tady dlouho trvat? - Ne, madam. 205 00:32:41,313 --> 00:32:43,513 ani nechci procházka? 206 00:32:44,046 --> 00:32:47,296 Pokud zmeškám další platbu, spol Kopne mě jednou provždy. 207 00:32:47,436 --> 00:32:49,876 Jsi na to příliš starý řiď, Charlie. 208 00:32:50,314 --> 00:32:53,494 Pamatuji si, že jsem byl první pracovat v Kansasu. 209 00:32:53,871 --> 00:32:57,711 Vypadalo to, že se styděl nosit po mém boku brokovnice. 210 00:32:58,054 --> 00:33:00,364 - A ještě něco si pamatuji. - Z čeho? 211 00:33:00,463 --> 00:33:03,483 Neztratili jsme žádné dolary USA na cestě do Leavenworthu. 212 00:33:03,812 --> 00:33:05,762 Víš co, Charlie? Nic neztratíš... 213 00:33:05,845 --> 00:33:08,535 výlet do Lordsburgu. Dnes ne. 214 00:33:08,683 --> 00:33:10,143 Nízká 215 00:33:11,155 --> 00:33:14,235 Billy, vezmi koně zpět a svažte je. 216 00:33:15,150 --> 00:33:16,980 - Tak pojď dovnitř. - Vstupte? 217 00:33:17,184 --> 00:33:19,694 - Už jsi mě slyšel. - A ty vstoupíš? 218 00:33:19,948 --> 00:33:21,048 Jděte dovnitř. 219 00:33:21,512 --> 00:33:25,232 Pokud na nás zaútočí, jděte dolů se ženou a zůstaňte na zemi. 220 00:33:25,705 --> 00:33:27,385 Vím, jak se o sebe postarat já sám! 221 00:33:27,687 --> 00:33:30,277 - Nesedej si na ni. - Ano, pane. 222 00:33:30,524 --> 00:33:32,594 Buďte ve střehu. 223 00:33:33,194 --> 00:33:35,054 jakýkoli problém, podaří se nám utéct, 224 00:33:35,489 --> 00:33:37,129 Pospěšte si s koňmi! 225 00:33:39,495 --> 00:33:40,885 Všichni na palubě? 226 00:33:41,070 --> 00:33:42,410 Všichni na palubu! 227 00:33:42,467 --> 00:33:44,297 Ahoj! Ahoj! 228 00:36:29,336 --> 00:36:30,916 Urychlit! 229 00:37:58,955 --> 00:38:02,615 Pomalu. Zastávka. 230 00:38:05,767 --> 00:38:08,447 - Děkuji ti, Bene. - Nic to nebylo, Charlie. 231 00:38:08,990 --> 00:38:11,270 Pořád si myslím, že je to staré řídit. 232 00:38:12,630 --> 00:38:14,950 Ujistěte se, že žena dorazit do cíle. 233 00:38:15,373 --> 00:38:18,383 - Kde budeš? - Tady 234 00:38:22,257 --> 00:38:24,177 Ano, pane. 235 00:40:09,505 --> 00:40:11,605 Kane! 236 00:40:13,885 --> 00:40:16,665 - Pane Kane? - Já sám. 237 00:40:17,202 --> 00:40:18,982 Já jsem Behan. John Behan. 238 00:40:19,455 --> 00:40:21,505 Jak ti mohu pomoci, Pane Behan? 239 00:40:21,594 --> 00:40:23,664 Budu upřímný. 240 00:40:24,160 --> 00:40:26,770 Město není připraveno na velké lovy... 241 00:40:26,882 --> 00:40:28,882 a pořád ještě církevní večeře. 242 00:40:29,354 --> 00:40:31,614 Zkrátka není připraven na zákon. 243 00:40:31,857 --> 00:40:34,617 Město má čas do svítání zítra, abychom byli připraveni. 244 00:40:35,310 --> 00:40:38,090 - Myslím, že jsi to nepochopil. - Ne. 245 00:40:39,618 --> 00:40:40,628 Kdo to poslal? 246 00:40:40,671 --> 00:40:43,191 Muž jménem Bell, v Bisbee. 247 00:40:43,498 --> 00:40:46,418 - Myslím, že ne. - Telegraf je na druhé straně. 248 00:40:46,544 --> 00:40:48,504 Za 1 $ můžete vidět Ano, jsem lhář. 249 00:40:48,974 --> 00:40:50,074 Hotovo 250 00:40:50,904 --> 00:40:53,594 Lordsburg je v pohodě jak je. 251 00:40:53,970 --> 00:40:56,330 Nepotřebujeme a Kansaský pistolník. 252 00:40:57,757 --> 00:40:59,627 Nechápejte mě špatně. 253 00:40:59,968 --> 00:41:02,158 Nevidím důvod proč jsou mezi námi problémy. 254 00:41:02,461 --> 00:41:04,391 Myslím, že odcházíme pochopit. 255 00:41:04,839 --> 00:41:08,439 Ale mám tady investice v Lordsburgu. 256 00:41:09,105 --> 00:41:11,605 Tady je šerifův pokoj, ne Je to obchodní komora. 257 00:41:11,744 --> 00:41:14,364 Ulice jsou obousměrné v tomto městě. 258 00:41:14,602 --> 00:41:16,602 Pokud jsi chytrý, půjdeš pro toho správného. Rozumíte? 259 00:41:16,865 --> 00:41:18,325 Nic moc. 260 00:41:19,348 --> 00:41:20,718 Dobrou noc, pane. Behan. 261 00:41:21,225 --> 00:41:22,815 Jsi hlupák. 262 00:41:23,061 --> 00:41:28,231 Behane, pokud ne, je pryč za pět sekund, stráví tu noc. 263 00:41:29,048 --> 00:41:30,798 Je to idiot! 264 00:42:24,393 --> 00:42:25,673 Dejte tomu právo! 265 00:42:26,948 --> 00:42:28,278 Ukončete to! 266 00:42:32,988 --> 00:42:34,758 Jdeme na to! Že! 267 00:42:36,878 --> 00:42:38,498 Boj! 268 00:42:43,053 --> 00:42:44,333 Pojď. 269 00:42:52,691 --> 00:42:54,781 Dobrý boj. Líbilo se mi to. 270 00:42:54,871 --> 00:42:57,461 Pokud chcete vidět zbytek z představení, pojď. 271 00:42:57,750 --> 00:43:01,530 Opona se zvedne za pět minut. Řekni mu, že je poslala Lily. 272 00:43:06,793 --> 00:43:08,713 Musím si promluvit vy, pane. Kane. 273 00:43:08,416 --> 00:43:11,186 V krevetách 10, později mého čísla. 274 00:44:50,938 --> 00:44:52,098 promiň. 275 00:45:20,916 --> 00:45:22,116 jsi klidný. 276 00:45:22,616 --> 00:45:24,426 Jsou to výhody práce. 277 00:45:25,443 --> 00:45:28,083 Jmenuji se Lily. Lily Beloitová. 278 00:45:28,394 --> 00:45:30,314 co chceš, slečno. Beloit? 279 00:45:30,397 --> 00:45:32,917 Chci být s tebou straně a varovat ho. 280 00:45:33,182 --> 00:45:35,852 - Chci být na mé straně a upozornit mě? -John Behan. 281 00:45:36,572 --> 00:45:38,742 Já a pan Behan měli jsme rozhovor. 282 00:45:39,002 --> 00:45:40,042 já vím. 283 00:45:40,087 --> 00:45:42,157 jaký k němu máš vztah? 284 00:45:42,246 --> 00:45:44,776 Je vlastníkem Umírajícího světla, mimo jiné. 285 00:45:45,709 --> 00:45:48,459 Jste jedním z ostatní věci? 286 00:45:48,797 --> 00:45:51,827 - Žena se musí posunout vpřed. - Je to vaše žena? 287 00:45:52,374 --> 00:45:54,404 -On si to myslí. - A ty? 288 00:45:55,149 --> 00:45:56,629 Nikdy jsem neměla muže. 289 00:45:57,026 --> 00:45:59,476 Ne. Ne tak žena chce 290 00:46:00,500 --> 00:46:03,490 Někdy chceme tolik něco, čeho jsme dosáhli. 291 00:46:04,025 --> 00:46:05,735 Jak najít Franka Boona? 292 00:46:08,229 --> 00:46:11,299 Pokud ví, že je uvnitř města, budu ho muset zabít. 293 00:46:11,650 --> 00:46:13,640 To poslal Behan co mi řekl? 294 00:46:15,238 --> 00:46:16,518 Dobrý večer, pane Kane. 295 00:46:16,573 --> 00:46:19,033 Jak to můžeš vědět Přišel jsem za Fankem Boonem? 296 00:46:21,184 --> 00:46:25,144 Kdysi jsem pracoval v Birdcage, v Dodge, té noci. 297 00:46:25,377 --> 00:46:28,327 Když jsem ho dnes viděl na ulici, Všechno jsem si pamatoval. 298 00:46:29,695 --> 00:46:31,355 Dávno. 299 00:46:32,084 --> 00:46:33,984 Není jich tolik jako abych na to zapomněl. 300 00:46:34,493 --> 00:46:35,653 Nezapomněl jsem. 301 00:46:36,110 --> 00:46:39,120 Pokud můžu něco udělat, cokoliv... 302 00:46:40,512 --> 00:46:43,352 Můžeš mi říct dobrý místo k přenocování. 303 00:46:44,277 --> 00:46:46,977 Grand. ale, Je tu plno lidí. 304 00:46:47,218 --> 00:46:49,408 Může být v mém domě. 305 00:46:51,234 --> 00:46:53,454 Je to stará chata, za věznicí. 306 00:46:53,581 --> 00:46:56,291 Není to tak špatné, jak to zní. Má vanu. 307 00:46:56,888 --> 00:47:00,008 - Nechci ji nechat na ulici. - Nemám jiné místo k pobytu. 308 00:47:03,521 --> 00:47:07,161 Někdy je výhodné vědět Nevhodné ženy, pane Kane. 309 00:47:07,808 --> 00:47:11,178 - Myslím, že cena je dva dolary. - Je to na domě. 310 00:47:11,417 --> 00:47:13,327 - Platím. - Už jsem zaplatil. 311 00:47:13,931 --> 00:47:17,421 Je to zdaleka první muž čas, který přede mnou smeká klobouk. 312 00:47:19,637 --> 00:47:21,797 Dobrou noc, pane. Kane. 313 00:50:03,783 --> 00:50:06,193 Vždy to přijde tajně? 314 00:50:06,735 --> 00:50:08,565 Nechtěl jsem dělat hluk aby ho nevzbudil. 315 00:50:08,810 --> 00:50:10,140 dostal jsem strach. 316 00:50:10,396 --> 00:50:12,336 omlouvám se. 317 00:50:13,097 --> 00:50:14,457 co se ti stalo? 318 00:50:15,861 --> 00:50:17,461 Spor milenců. 319 00:50:17,864 --> 00:50:19,164 Behan. 320 00:50:19,637 --> 00:50:22,307 Řekl jeden ze zaměstnanců kdo s vámi mluvil. 321 00:50:22,474 --> 00:50:25,024 Špatně to pochopil a Rozzlobil se. 322 00:50:25,468 --> 00:50:28,508 - Všechno je poprvé. - A ještě poslední. 323 00:50:28,660 --> 00:50:30,810 Nevšímej si mě, Kane. 324 00:50:31,653 --> 00:50:33,293 Stálo by mě to práci. 325 00:50:33,750 --> 00:50:35,550 Prosím. 326 00:50:39,445 --> 00:50:42,255 Koupel by byla dobrá Svlékněte se. 327 00:50:42,491 --> 00:50:43,681 Právě jsem dorazil... 328 00:50:43,732 --> 00:50:46,352 Můžeš to sundat nebo já udělám to za tebe? 329 00:50:47,289 --> 00:50:49,269 Myslím, že půjdu ven Já své oblečení. 330 00:50:49,594 --> 00:50:51,164 Jdu hledat dříví. 331 00:51:14,596 --> 00:51:17,596 Bez rýžového prášku a make-upu, nejsi vůbec špatný. 332 00:51:17,976 --> 00:51:22,136 Děkuju. má láhev tam, jestli se chceš napít. 333 00:51:44,302 --> 00:51:45,862 Zdraví 334 00:51:52,605 --> 00:51:55,585 - No, nezeptáš se mě? - Zeptej se co? 335 00:51:56,089 --> 00:51:59,609 -Jak jsem se stal tím, kým jsem. - Už mi to řekl. 336 00:52:00,188 --> 00:52:01,888 Žena potřebuje pokrok. 337 00:52:02,139 --> 00:52:05,009 - Jsou lepší způsoby. - Děláme, co můžeme. 338 00:52:06,092 --> 00:52:10,232 Víš, kolikrát jsem se pokusil hodit klíč a odejít? 339 00:52:10,504 --> 00:52:12,754 Je jich tolik, že si je nepamatuji. 340 00:52:13,039 --> 00:52:14,619 Proč jsi to neudělal? 341 00:52:14,791 --> 00:52:17,681 Seznamte se se slušným mužem kdo by na mě dával pozor 342 00:52:18,181 --> 00:52:19,681 hledám. 343 00:52:19,839 --> 00:52:21,359 Z lítosti. 344 00:52:21,467 --> 00:52:23,107 Škoda nic. 345 00:52:24,241 --> 00:52:26,661 Nechtít ženu Je to to samé. 346 00:52:26,859 --> 00:52:29,909 Když láska končí... 347 00:52:30,041 --> 00:52:32,161 Jediné, co zbývá, je boj a vina. 348 00:52:32,565 --> 00:52:35,915 Muž musí najít mnoho důvody přijmout to, co jsem. 349 00:52:37,269 --> 00:52:39,119 Je to celé shnilé. 350 00:52:39,689 --> 00:52:41,109 je to tak 351 00:52:41,170 --> 00:52:45,230 Zdá se, že jsem jen našel lidé tohoto typu. 352 00:52:48,836 --> 00:52:52,126 Snižte teplo. můžete Pokud chcete, nechte to tam přes noc. 353 00:52:52,404 --> 00:52:55,574 - Odcházíš? - Už jsem způsobil spoustu problémů. 354 00:52:56,127 --> 00:52:58,347 a kde bydlíš? 355 00:52:58,506 --> 00:53:01,076 Ve vězení. Zůstaň tam. 356 00:53:01,551 --> 00:53:02,611 kane, 357 00:53:04,013 --> 00:53:05,923 Nechoď. 358 00:53:11,387 --> 00:53:13,087 Dobrou noc. 359 00:53:28,859 --> 00:53:30,659 Je čas se probudit! 360 00:53:37,610 --> 00:53:40,090 Zúčastnil jsem se a včera pěkná bitva. 361 00:53:40,770 --> 00:53:42,020 Jsem rád, že se ti to líbilo... 362 00:53:42,158 --> 00:53:44,968 Vaše show je lepší než Světlo, které agonizuje. 363 00:53:45,287 --> 00:53:47,567 Se svým talentem, musí být na pódiu. 364 00:53:47,665 --> 00:53:49,125 Velmi vtipné. 365 00:53:49,188 --> 00:53:51,468 - Kávu? - Děkuji. 366 00:53:52,505 --> 00:53:55,145 - Proč jsi bojoval? - Žádný důvod. 367 00:53:55,738 --> 00:53:58,038 Začali bojovat pro nic za nic? 368 00:53:58,137 --> 00:53:59,397 je to tak. 369 00:53:59,942 --> 00:54:01,222 Je to škoda. 370 00:54:03,008 --> 00:54:05,508 - Co to děláš? - Pět dní. 371 00:54:06,304 --> 00:54:08,274 Za změnu veřejný pořádek. 372 00:54:08,735 --> 00:54:09,375 Bez jakéhokoli důvodu. 373 00:54:09,621 --> 00:54:11,071 Bez důvodu? 374 00:54:12,020 --> 00:54:14,750 Utečte a nechejte člověka Není to důvod zemřít? 375 00:54:15,577 --> 00:54:16,797 Pokračovat. 376 00:54:16,902 --> 00:54:18,302 Není to tvoje. 377 00:54:19,353 --> 00:54:20,823 Problém je váš. 378 00:54:21,022 --> 00:54:22,072 Kane. 379 00:54:23,515 --> 00:54:26,385 Jesse a já jsme přijali a Pracuji v Río Verde. 380 00:54:26,623 --> 00:54:28,403 Jaký druh práce? 381 00:54:28,480 --> 00:54:29,720 Jako ozbrojenci. 382 00:54:30,222 --> 00:54:31,732 Kdo je najal? 383 00:54:32,026 --> 00:54:35,846 Zelený personál je šikanován od idiotů hrajících si na vojáky. 384 00:54:36,991 --> 00:54:38,911 Přitahujeme šéfa a utekli jsme. 385 00:54:39,265 --> 00:54:42,135 Můj kůň spadl a Jesse utekl beze mě. 386 00:54:42,989 --> 00:54:45,369 Za nimi bylo 20 mužů nás a on utekl. 387 00:54:45,795 --> 00:54:49,045 - Zdá se, že neměl mnoho možností. - Myslíte, že není vinen? 388 00:54:49,278 --> 00:54:51,628 Nemyslím vinu, Říkám výběr. 389 00:54:51,855 --> 00:54:54,345 Dva proti mnoha zbraním To není dobrá věc. 390 00:54:54,994 --> 00:54:57,194 Šance byly lepší než ty tady. 391 00:54:58,301 --> 00:54:59,261 kdo to řekl? 392 00:54:59,553 --> 00:55:01,773 Žena, která dorazila včerejší píle... 393 00:55:02,379 --> 00:55:03,659 Jeho otec je lékař. 394 00:55:04,914 --> 00:55:07,764 Řekla, že to skončí jako by se to stalo šerifovi. 395 00:55:08,533 --> 00:55:11,953 Zemřel na deset výstřelů. Pohřbili ho. 396 00:55:12,101 --> 00:55:13,841 Máte pravdu, pane. Kane. 397 00:55:15,011 --> 00:55:17,161 Nejsou naučení bít u dveří, slečno...? 398 00:55:17,253 --> 00:55:18,733 Cushman. Evie Cushmanová. 399 00:55:18,839 --> 00:55:21,799 Můj otec ho chce vidět v kancelář. Je to důležité. 400 00:55:22,083 --> 00:55:24,003 - Pro něj nebo pro mě? - Neřekl to. 401 00:55:24,283 --> 00:55:25,943 Jdi a zeptej se ho. 402 00:55:26,057 --> 00:55:30,247 Podívejte, pane. Kane, nemám je rád ti z jeho třídy. 403 00:55:30,479 --> 00:55:33,089 - Jaký jsem typ? - Nájemník. 404 00:55:34,245 --> 00:55:36,235 řeknu ti jednu věc, slečno Cushmanová, 405 00:55:36,727 --> 00:55:40,847 pro vás a pro lidi z Lordsburgu odrážejí: 406 00:55:41,306 --> 00:55:44,846 byl obviněn z vraždy ve městech kde jsi použil hvězdu 407 00:55:45,468 --> 00:55:49,038 ne pro koho jsem honil, ani pro koho jsem chránil, 408 00:55:49,463 --> 00:55:52,443 Lidé jako vy, slečno Cushmanová. Všichni jste si rovni. 409 00:55:52,728 --> 00:55:55,698 Najmou muže a pak mu to vyčítají 410 00:55:55,826 --> 00:55:57,666 opuštění zla střílet první, 411 00:55:57,745 --> 00:56:00,205 abych měl jistotu že je to zlo 412 00:56:00,311 --> 00:56:03,351 I když člověk udělá díru do hvězdy na hrudi toho druhého. 413 00:56:03,482 --> 00:56:06,102 - Ale ty takhle nepracuješ. - Jsem naživu. 414 00:56:07,247 --> 00:56:10,117 Pokud ti to nevadí, Mám co dělat. 415 00:56:10,293 --> 00:56:13,253 - Předám zprávu svému otci. - Udělej to. 416 00:56:22,152 --> 00:56:25,862 Vezměte. Je tam hvězda horní zásuvka. Nasaďte si to. 417 00:56:26,460 --> 00:56:27,370 Ne, díky. 418 00:56:27,514 --> 00:56:30,034 Díky, že mě máš pomáhal v Bisbee, 419 00:56:31,467 --> 00:56:34,157 ale zbytek utrácet nehodlám mého života, který ho odměňuje. 420 00:56:34,930 --> 00:56:37,780 V Lordsburgu je hodně peněz. Vezmu svou roli. 421 00:56:38,466 --> 00:56:40,946 Dveře jsou tam. 422 00:56:41,397 --> 00:56:43,147 Sám jsi to řekl. 423 00:56:43,233 --> 00:56:45,573 Dva proti mnoha zbraním To není dobré. 424 00:56:47,812 --> 00:56:49,562 Jejich káva je dobrá. 425 00:56:57,502 --> 00:57:00,082 A kdybych to řekl Kane přivedl mě do Lordsburgu... 426 00:57:00,276 --> 00:57:02,166 postavit se na sebe buď opatrný ve vězení, 427 00:57:02,248 --> 00:57:04,988 zrušit obvinění a osvobodit mě? 428 00:57:05,106 --> 00:57:07,546 Řekl bych, že chce něco o tobě 429 00:57:07,651 --> 00:57:09,111 já nic nemám. 430 00:57:09,173 --> 00:57:11,763 Viděl jsem tě se zbraní včerejší píle. 431 00:57:11,875 --> 00:57:15,345 jsi dobrý. Kane to ví potřebují pomoc. 432 00:57:15,494 --> 00:57:18,464 Nic pro tebe neudělal, udělejte to samé. 433 00:57:18,936 --> 00:57:23,026 Billy, vždycky pomáhal mému otci odstranit kulky z mužů. 434 00:57:23,203 --> 00:57:25,943 Kulky tam umístěné muži jako Ben Kane. 435 00:57:26,520 --> 00:57:28,970 Kane není jedním ze šerifů 40 dolarů za měsíc. 436 00:57:29,221 --> 00:57:32,161 Vyčistil špatná města než jsme se narodili. 437 00:57:33,049 --> 00:57:36,569 Je to tvůj život. slyšel jsem že ve staré Sonoře... 438 00:57:36,721 --> 00:57:40,181 Bojoval jsem proti 10 mužům, 7 mrtvých a zbytek utekl. 439 00:57:40,434 --> 00:57:43,264 Víte, proč bojoval? Protože je to jako on. 440 00:57:43,417 --> 00:57:45,637 - Protože rád zabíjí. - Ne, madam. 441 00:57:45,733 --> 00:57:47,943 Proč? Proč je to dobré a ušlechtilé... 442 00:57:48,038 --> 00:57:51,498 a nevidí lidé porušují zákon? 443 00:57:51,647 --> 00:57:52,957 Něco takového. 444 00:57:53,013 --> 00:57:55,643 To je špatně, Billy. Úplně špatně. 445 00:57:56,466 --> 00:57:57,916 Když to vidíte znovu panu Kaneovi, 446 00:57:57,978 --> 00:57:59,728 zeptej se ho proč přišel do Lordsburgu. 447 00:58:06,510 --> 00:58:07,820 Žádný! 448 00:58:08,753 --> 00:58:10,433 - Strávil jsi tu noc? - Ne. 449 00:58:10,505 --> 00:58:11,865 - Ne? - Přísahám. 450 00:58:11,924 --> 00:58:13,134 Ty lžeš! 451 00:58:13,186 --> 00:58:15,396 Fena. Ty se neučíš. 452 00:58:15,981 --> 00:58:18,061 Naučím tě ne lhát mi 453 00:58:18,464 --> 00:58:19,894 Neuvědomil jsem si. 454 00:58:26,109 --> 00:58:28,269 - Jeho... - Behane, ne! 455 00:58:30,939 --> 00:58:32,009 Ne. 456 00:58:33,515 --> 00:58:34,885 Behane! 457 00:58:44,718 --> 00:58:46,658 Teď vypadni! 458 00:59:00,291 --> 00:59:01,901 Lilie? 459 00:59:02,053 --> 00:59:03,433 jsem v pohodě. 460 00:59:03,493 --> 00:59:07,903 Už jsem byl unavený z práce pro Gaslight 461 00:59:16,938 --> 00:59:18,688 co hledal? 462 00:59:19,003 --> 00:59:20,253 Toto 463 00:59:22,278 --> 00:59:23,528 Otočte se. 464 00:59:29,767 --> 00:59:32,107 Není nic horšího než levná whisky. 465 00:59:33,606 --> 00:59:35,396 Máte v tomto městě lékaře? 466 00:59:36,850 --> 00:59:38,430 Starý Cushman. 467 00:59:38,800 --> 00:59:40,380 Jdu mu zavolat. 468 00:59:40,584 --> 00:59:43,924 Člověk je hloupý, když Neví, kdy je čas odejít. 469 00:59:44,370 --> 00:59:46,950 Dovolená. vy by měl udělat totéž. 470 00:59:47,458 --> 00:59:49,478 - Nemůžu. - Chceš říct, že nebude. 471 00:59:49,565 --> 00:59:50,715 Řekl jsem mu ne. 472 00:59:50,764 --> 00:59:53,694 Nikdy se nepřiblížím Boone. Behan se o to postará. 473 00:59:53,820 --> 00:59:56,500 Bude to muset být vidět a odejít Ať přijde ke mně. 474 00:59:56,824 --> 00:59:59,234 - Jak? - Nevím. 475 01:00:02,332 --> 01:00:03,902 Zůstaň naživu. 476 01:00:04,564 --> 01:00:06,514 Mám v úmyslu to udělat. 477 01:00:19,459 --> 01:00:22,239 - Jsme po ruce. - Až na to, že jsi utekl beze mě. 478 01:00:22,390 --> 01:00:25,720 - Správně. omlouvám se. - Velmi litovat nestačí! 479 01:00:26,395 --> 01:00:27,315 Billy, 480 01:00:27,907 --> 01:00:31,937 nikdy nebudeme přátelé pokud bojujeme. 481 01:00:32,831 --> 01:00:35,021 Podáme si ruce jako přátelé. 482 01:00:35,115 --> 01:00:36,475 Do prdele! 483 01:00:36,721 --> 01:00:39,211 Nedošlo k žádnému poškození. Utekl jsi. 484 01:00:39,412 --> 01:00:40,982 Pojď. co říkáš? 485 01:00:41,572 --> 01:00:42,652 no.. 486 01:00:45,420 --> 01:00:47,250 Myslím, že ne Mám mnoho možností. 487 01:00:47,830 --> 01:00:49,470 Žádné těžké pocity? 488 01:00:49,593 --> 01:00:51,123 Žádné těžké pocity. 489 01:00:51,637 --> 01:00:53,037 Na to si připiju. 490 01:00:55,841 --> 01:00:57,191 Připravte nápoje. 491 01:00:58,532 --> 01:01:00,302 co se ti stalo? 492 01:01:00,795 --> 01:01:02,475 Nic, co by tě zajímalo 493 01:01:06,396 --> 01:01:08,776 Počkejte chvíli. 494 01:01:10,558 --> 01:01:12,488 Možná je. 495 01:01:14,324 --> 01:01:17,034 Chtěli by vyhrát peníze navíc? 496 01:01:19,810 --> 01:01:21,820 Protože není v mezích zákona. 497 01:01:22,950 --> 01:01:24,680 Vyměňte láhev. 498 01:01:36,635 --> 01:01:38,405 Jak se máte, doktore? 499 01:01:38,481 --> 01:01:40,491 Bude v pořádku. 500 01:01:42,288 --> 01:01:43,888 rád bych řekl to samé od tebe. 501 01:01:43,957 --> 01:01:46,477 Nikdy jsem neviděl šerifa zemřít stářím. 502 01:01:46,585 --> 01:01:49,165 Nikdy jsem neviděl přijetí být delegován, když... 503 01:01:49,276 --> 01:01:52,226 Mohl bych být federálním agentem ve městě západně od Brazos. 504 01:01:53,344 --> 01:01:56,024 Nepřijel do Lordsburgu vyzvednout opilci a vybírat daně. 505 01:01:56,202 --> 01:01:58,222 - Ne? - Ne. 506 01:01:58,581 --> 01:02:01,541 - Mluvil s Lily. - Není potřeba. 507 01:02:03,858 --> 01:02:05,918 představoval jsem si pamatuj si mě. 508 01:02:06,111 --> 01:02:09,611 V Dodge strávil celou noc snaží zachránit svého syna. 509 01:02:11,431 --> 01:02:12,801 Neměl šanci. 510 01:02:13,392 --> 01:02:15,792 Ani ty, tady v Lordsburgu. 511 01:02:17,199 --> 01:02:19,299 Vážím si vašeho zájmu, lékař. 512 01:02:19,390 --> 01:02:20,870 Ale zůstává? 513 01:02:21,768 --> 01:02:22,918 Je to přesné. 514 01:02:23,322 --> 01:02:26,332 - Chtějí ho zabít. - Zkusí to. 515 01:02:28,308 --> 01:02:29,698 Kane! 516 01:02:30,446 --> 01:02:33,376 Je chybou se obviňovat za co Co se stalo v Dodge. 517 01:02:35,056 --> 01:02:36,956 Záleží, jak se na to díváš. 518 01:02:37,205 --> 01:02:38,985 Dobrou noc, doktore. 519 01:03:16,349 --> 01:03:17,669 Kane! 520 01:04:08,325 --> 01:04:09,645 Nemáš právo... 521 01:04:13,363 --> 01:04:15,213 Je to puška? 522 01:04:16,763 --> 01:04:17,833 No a co? 523 01:04:17,879 --> 01:04:19,939 Nezastřelil jsem tě, ano je to, co říkáte. 524 01:04:20,977 --> 01:04:23,917 - Jsi lhář. - Ne, pane. Kane. 525 01:04:27,642 --> 01:04:30,332 Škoda rušit, co by bylo velký boj, 526 01:04:30,448 --> 01:04:32,148 ale Billy říká pravda. 527 01:04:32,712 --> 01:04:34,652 Vzal jsem si Winchester Půjčil jsem si to... 528 01:04:34,735 --> 01:04:36,465 abych ti dal dobro Vítejte v destinaci Lordsburg. 529 01:04:37,489 --> 01:04:40,379 Je to prostě zábava. Jen náhodný záběr. 530 01:04:40,670 --> 01:04:42,160 Ani se nepřiblížil. 531 01:04:43,163 --> 01:04:45,073 Řekl bych to samé o vás. 532 01:04:46,928 --> 01:04:49,538 Zdá se, že ti dlužím omluvu Billy. 533 01:04:53,479 --> 01:04:55,279 Pokud se dotkneš zbraně, zabiju tě. 534 01:04:55,951 --> 01:04:57,521 Postavit se. 535 01:04:58,214 --> 01:05:01,244 - Nemůžeš mě takhle bít! - Nemůžeš? 536 01:05:01,437 --> 01:05:03,797 Opustíš muže, který Hrál mrtvého na ulici. 537 01:05:04,796 --> 01:05:06,516 Muselo to být zbloudilá kulka 538 01:05:07,122 --> 01:05:09,742 - Byla to nehoda. - Záleží, jak se na to díváš. 539 01:05:10,095 --> 01:05:12,825 - Billy, vezmi si jeho zbraň. - Vezmi to! 540 01:05:13,339 --> 01:05:16,189 Nepomůžu ti vybrat Jesseho s křivým obviněním. 541 01:05:16,311 --> 01:05:19,551 - O čem to mluvíš? - Nezastaví ho kvůli tomu, co se stalo. 542 01:05:19,691 --> 01:05:22,241 - Proč bys ho zapínal? - Abych se dostal k Franku Booneovi! 543 01:05:22,799 --> 01:05:24,559 Boone nemá nic co s tím dělat. 544 01:05:24,635 --> 01:05:27,295 Ne, ale počkej, až to bude vědět že Jesse chytil. 545 01:05:27,409 --> 01:05:30,239 Pak to udělá, co chcete: Přiběhne. 546 01:05:30,758 --> 01:05:32,818 Neptejte se proč. Už to znáte. 547 01:05:33,052 --> 01:05:34,632 Jesse je jeho syn. 548 01:05:38,852 --> 01:05:41,222 co jsi říkal? 549 01:07:59,289 --> 01:08:01,239 Kluci se chystají dorazit. 550 01:08:03,055 --> 01:08:05,615 Myslím, že můj otec Není to daleko. 551 01:08:21,736 --> 01:08:23,506 Jdeš někam, Lily? 552 01:08:23,989 --> 01:08:25,709 co myslíš? 553 01:08:25,950 --> 01:08:28,900 Odejít? Bez rozloučení? 554 01:08:29,861 --> 01:08:31,471 Není to moc slušné. 555 01:08:31,728 --> 01:08:34,008 Co ty víš? o vzdělání? 556 01:08:34,555 --> 01:08:37,455 Nikdy jsi mě neobtěžoval než Kane přišel do města. 557 01:08:39,405 --> 01:08:41,105 Chudák on. 558 01:08:42,284 --> 01:08:43,494 Odchází také. 559 01:08:43,546 --> 01:08:45,606 Na to bych nespoléhal. 560 01:08:45,695 --> 01:08:49,185 Opustí Kansas brzy Ať ho zabije Boone. 561 01:08:52,131 --> 01:08:55,551 Myslím, že nemůžu přesvědčit ho, aby odešel. 562 01:08:58,618 --> 01:09:01,408 Měli jsme dobré časy Společně, Lily. 563 01:09:01,581 --> 01:09:03,011 A další špatné. 564 01:09:04,199 --> 01:09:06,919 Myslíte, že útěk pomůže? To nebude. 565 01:09:07,130 --> 01:09:09,420 Pokud tomu tak není v tomto městě, Je to další takový. 566 01:09:09,518 --> 01:09:12,618 Pokud ne v tomto městě, Bude v jiných, jako je tento. 567 01:09:12,752 --> 01:09:13,612 Mýlíte se. 568 01:09:13,649 --> 01:09:16,719 Nic s tebou nechci, popř už s jeho typem. 569 01:09:17,842 --> 01:09:20,762 Pracoval jsem v kabaretech celý život. 570 01:09:21,368 --> 01:09:22,998 Je to to samé. 571 01:09:23,266 --> 01:09:25,806 Přichází muž jako Kane, Blíží se k dívce... 572 01:09:25,915 --> 01:09:27,535 a chová se k ní jako k dámě. 573 01:09:28,022 --> 01:09:31,202 Začne se oblékat do bílého a v neděli brzké vstávání. 574 01:09:31,934 --> 01:09:35,144 Ale v hloubi duše ne prochází přes... 575 01:09:39,934 --> 01:09:41,884 Budeš mi chybět, Lily. 576 01:10:17,432 --> 01:10:19,122 Chceš, abych s tebou létal? hlava? 577 01:10:19,633 --> 01:10:21,723 Ne, ale chceš. Je tam devět mužů. 578 01:10:21,969 --> 01:10:23,129 mám oči. 579 01:10:23,868 --> 01:10:25,178 co to děláš? 580 01:10:25,537 --> 01:10:26,967 Záleží na nich. 581 01:10:27,602 --> 01:10:31,172 -Ale nemůžeš... -Měl šanci, ale prohrál. 582 01:10:33,297 --> 01:10:34,677 Změnil jsem názor. 583 01:10:34,768 --> 01:10:36,528 Já taky. Ne Potřebuji tě. 584 01:10:36,624 --> 01:10:37,954 Přesně tak, ano. 585 01:10:38,763 --> 01:10:41,183 Nemůžu se vyrovnat tolik zbraní. Nejsme sami. 586 01:10:42,987 --> 01:10:44,697 Nemáš šanci. 587 01:10:45,042 --> 01:10:46,222 Mám jeden. 588 01:10:49,224 --> 01:10:50,284 Jesse? 589 01:10:50,528 --> 01:10:53,018 Pokud vystřelí, uteče riziko zastřelení. 590 01:10:53,887 --> 01:10:56,457 Můžete počkat, až se setmí. A nespěchejte. 591 01:10:56,568 --> 01:10:58,628 Chci udržet to naživu. 592 01:10:59,989 --> 01:11:02,769 - Udělal bys to? - Kdybych mohl, tak ano. 593 01:11:02,972 --> 01:11:05,622 - Myslím, že ne. -Boone věří. 594 01:11:07,561 --> 01:11:11,411 - Ale tohle je vražda! - Tak co? Bude mrtvý. 595 01:11:11,619 --> 01:11:12,879 Teď odsud vypadni. 596 01:11:13,684 --> 01:11:15,864 Evie Cushmanová měla přímo o tobě. 597 01:11:21,883 --> 01:11:23,373 bouře má přijít. 598 01:11:59,454 --> 01:12:01,324 Měl bych zabij ho, Behane. 599 01:12:01,957 --> 01:12:03,707 Nebyla to moje chyba, Franku. 600 01:12:03,918 --> 01:12:05,568 Samozřejmě. 601 01:12:07,329 --> 01:12:10,149 Neměl jsem Jesseho opouštět poblíž Ben Kane. 602 01:12:10,270 --> 01:12:14,050 Už víte, že je to rebel. Ne Nemohl jsem nic dělat. Už žádné... 603 01:12:14,213 --> 01:12:15,733 já? 604 01:12:17,446 --> 01:12:19,046 To jsem chtěl říct? 605 01:12:19,230 --> 01:12:21,450 Není to poprvé kdo je uvězněn 606 01:12:23,287 --> 01:12:25,007 Ale může to být poslední. 607 01:12:25,186 --> 01:12:27,706 Myslím, že bychom měli jít za Kanem. 608 01:12:28,617 --> 01:12:29,907 Neměl šanci. 609 01:12:30,161 --> 01:12:31,491 Jesse taky ne. 610 01:12:36,002 --> 01:12:37,952 Muž uvězněný... 611 01:12:39,820 --> 01:12:41,160 je schopen mnoho věcí. 612 01:12:41,958 --> 01:12:44,458 Věci, které můžete lítost nad životem. 613 01:12:45,567 --> 01:12:47,517 Ale udělá je. 614 01:12:49,875 --> 01:12:51,225 jak chceš, 615 01:12:51,283 --> 01:12:55,643 Nebudu moci nic dělat kompenzovat. 616 01:12:57,541 --> 01:12:58,961 Nikdy. 617 01:13:01,922 --> 01:13:03,742 Musíte vyndat odtamtud Jessemu. 618 01:13:05,636 --> 01:13:07,156 Jak? 619 01:13:10,027 --> 01:13:11,857 Nevím. 620 01:13:30,356 --> 01:13:31,526 Billy! 621 01:13:32,265 --> 01:13:33,955 Nastydneš. 622 01:13:34,028 --> 01:13:35,308 Ty taky. 623 01:13:37,459 --> 01:13:39,289 Dostavník nepřijede. 624 01:13:40,150 --> 01:13:43,190 Bouře se musela zavřít silnici, která vede k nádraží. 625 01:13:43,321 --> 01:13:44,471 Počkejte. 626 01:13:45,042 --> 01:13:47,302 - Celou noc? - V případě potřeby ano. 627 01:13:48,057 --> 01:13:49,837 - Jak chceš. - Billy. 628 01:13:49,955 --> 01:13:54,485 Máte pravdu. Můžete mi načíst? 629 01:13:55,828 --> 01:13:57,518 Samozřejmě. 630 01:14:03,129 --> 01:14:04,779 Není tam žádné dřevo. Zapalte oheň. 631 01:14:04,975 --> 01:14:06,485 Ano, paní. 632 01:14:25,430 --> 01:14:27,930 - Bouře se zhoršuje. - Cože? 633 01:14:28,340 --> 01:14:31,150 Bouře...je čím dál horší. 634 01:14:31,271 --> 01:14:33,271 Ano, paní. 635 01:14:33,858 --> 01:14:35,948 - Billy. - Madam? 636 01:14:36,935 --> 01:14:38,995 proč ne Pomůžeš Kaneovi? 637 01:14:40,199 --> 01:14:41,949 Bojoval jsem s ním. 638 01:14:42,025 --> 01:14:43,825 Vybral jsem si okamžik jen to udělat. 639 01:14:46,718 --> 01:14:49,118 Nemůžu říct, že mu to vyčítám za jeho zradu. 640 01:14:49,357 --> 01:14:50,507 Zradit ho? 641 01:14:50,557 --> 01:14:52,127 jak tomu budu říkat? 642 01:14:52,194 --> 01:14:53,994 Víš, co udělá? 643 01:14:54,521 --> 01:14:57,431 - Pokud bude napaden, bude... - Zabij Jesseho. 644 01:14:58,557 --> 01:15:00,287 Ano, paní. 645 01:15:00,424 --> 01:15:02,734 Překvapuje mě, že ještě Nezabil ho. 646 01:15:04,430 --> 01:15:07,580 - Nemáš právo! -Má všechna práva. 647 01:15:07,955 --> 01:15:09,525 Protože Boone máš s ním problémy? 648 01:15:09,822 --> 01:15:13,172 Plamen létající hlava problém tvého syna? 649 01:15:16,185 --> 01:15:18,945 Byl ve vašem věku možná mladší. 650 01:15:19,731 --> 01:15:21,971 Kane ho opustil pomoc ve vězení. 651 01:15:22,412 --> 01:15:25,802 Barria, byl opatrovnictví a podobné věci. 652 01:15:26,449 --> 01:15:28,849 Udělal jsem to cítit se dospěle. 653 01:15:29,557 --> 01:15:31,727 Chlapec byl vším že jsem měl 654 01:15:35,043 --> 01:15:39,083 Jednou v noci byl Frank Kane opilý, trefil Boone v Dodge. 655 01:15:39,612 --> 01:15:41,382 I took him to jail. 656 01:15:41,688 --> 01:15:43,828 Boone ve své cele omdlel. 657 01:15:44,650 --> 01:15:46,430 Kane nechal chlapce na stráži. 658 01:15:47,967 --> 01:15:50,407 Pak jsem přešel ulici and went to Birdcage. 659 01:15:51,378 --> 01:15:55,698 There was a woman. o tom pochybuji I knew his name. 660 01:16:00,202 --> 01:16:02,532 Nobody knows for sure co se stalo 661 01:16:02,757 --> 01:16:04,647 But Boone took střelná zbraň. 662 01:16:06,168 --> 01:16:07,838 When Kane arrived, 663 01:16:07,910 --> 01:16:10,440 Boone had shot to his son and fled. 664 01:16:13,125 --> 01:16:15,725 It was also raining that night. 665 01:16:17,131 --> 01:16:18,891 Měl jsi mi to říct. 666 01:16:18,987 --> 01:16:19,757 Billy, 667 01:16:20,969 --> 01:16:22,729 co budeš dělat? 668 01:16:23,952 --> 01:16:25,502 Když někoho obdivujeme, 669 01:16:25,569 --> 01:16:27,799 člověk v to doufá udělat správnou věc. 670 01:16:29,564 --> 01:16:32,484 Pokud Kane zabije Jesseho, Nebude lepší než Boone. 671 01:16:34,644 --> 01:16:36,474 budu bránit to se stává. 672 01:17:28,316 --> 01:17:29,866 pane Kane, 673 01:17:31,946 --> 01:17:33,776 musel spát včera večer trochu.. 674 01:17:34,366 --> 01:17:35,916 Budeš to potřebovat. 675 01:18:02,580 --> 01:18:04,460 - Co to děláš? - Musel jsem se sem dostat. 676 01:18:04,604 --> 01:18:06,444 -Neříkej hlouposti... - Už jsem střílel. 677 01:18:06,565 --> 01:18:08,615 Nevím, jak budeš střílet. Vezměte!. Vyberte okno. 678 01:18:08,818 --> 01:18:11,398 Kane! Zastřelit Jesseho, Nejdřív to projde mnou. 679 01:18:11,624 --> 01:18:13,274 - Na které straně je? - Tvůj. 680 01:18:13,345 --> 01:18:17,105 Pak ukaž jinam. Ano Mám problémy bez tebe. 681 01:18:25,997 --> 01:18:27,537 - Co je? - Vypadni! 682 01:18:27,603 --> 01:18:29,183 Vypadni! 683 01:18:38,170 --> 01:18:39,330 jsi v pořádku? 684 01:18:39,651 --> 01:18:41,821 Nemohl jsem ho nechat zabít Jesse, aniž by tomu dal šanci. 685 01:18:54,827 --> 01:18:57,657 - Sakra! měl bych... - Děkuji vám! Tohle, mimochodem. 686 01:18:58,363 --> 01:19:00,543 Přestaň něco dělat Bude toho litovat do konce života. 687 01:19:00,783 --> 01:19:03,413 zbytek mého života Nebude to trvat dlouho. 688 01:19:03,526 --> 01:19:05,436 - Ale je konec. - Je konec? 689 01:19:05,519 --> 01:19:08,219 - Chtěli Jesseho a dostali ho. - A to znamená, že je konec. 690 01:19:09,336 --> 01:19:11,276 Chci tě vidět odcházet přes dveře. 691 01:19:11,474 --> 01:19:12,874 Jděte do toho! 692 01:19:21,091 --> 01:19:23,131 - Zdá se, že je konec? -Ale já myslel... 693 01:19:23,355 --> 01:19:24,405 Myslel jsem špatně. 694 01:19:24,596 --> 01:19:27,606 Boone se nevzdá, dokud nebude všechno konec mezi námi. 695 01:20:39,060 --> 01:20:39,990 Jesse! 696 01:20:41,480 --> 01:20:42,630 Vypadni odtamtud! 697 01:20:42,888 --> 01:20:45,278 - Kde je můj otec? - Nevím. 698 01:20:45,381 --> 01:20:47,601 Dosáhl čeho Chtěl jsem mu říct, ať mě nechá. 699 01:20:48,030 --> 01:20:50,580 - To nemůžu. - Nemůžu. 700 01:20:50,753 --> 01:20:51,743 Jesse! 701 01:21:17,685 --> 01:21:19,415 Lily mi řekla o Co se stalo v Dodge. 702 01:21:22,983 --> 01:21:25,193 Nevyčítám mu, že chce pomsta, ale ne to... 703 01:21:25,288 --> 01:21:26,718 Řekl jsi to! 704 01:22:12,299 --> 01:22:13,579 Proč přestali? 705 01:22:13,791 --> 01:22:16,051 Boone dělá věci svým způsobem. 706 01:22:16,263 --> 01:22:18,293 nás nechá čekat čas. 707 01:22:31,992 --> 01:22:34,792 Je s Winchesterem nad stájí... 708 01:22:34,913 --> 01:22:36,463 O to se starám. 709 01:22:43,528 --> 01:22:45,548 Přemýšlíte o dosažení ke koním? 710 01:22:45,802 --> 01:22:47,862 Bez krytí č máme šanci. 711 01:22:48,086 --> 01:22:49,766 Šance jsou lepší než tady. 712 01:22:52,634 --> 01:22:54,434 Kane. 713 01:22:54,543 --> 01:22:55,703 Pokud se z toho dostaneme, 714 01:22:56,775 --> 01:22:58,915 Přijmu hvězdu nabídl jsem. 715 01:22:58,882 --> 01:23:01,962 A peníze v Lordsburgu, z čeho by měl svůj podíl? 716 01:23:02,095 --> 01:23:04,555 Změnil jsem názor o tom. 717 01:23:04,953 --> 01:23:07,123 Změnil jsem názor na mnoho věcí. 718 01:23:07,373 --> 01:23:09,153 Já taky. 719 01:24:47,465 --> 01:24:49,415 Páni! 720 01:25:20,863 --> 01:25:23,623 Pojď. Pojď. 721 01:25:25,432 --> 01:25:27,512 Pojď. 722 01:25:56,098 --> 01:25:58,388 Páni! 723 01:25:58,716 --> 01:26:00,076 Páni! 724 01:26:03,483 --> 01:26:05,933 Pořád si myslím, že je to staré řídit. 725 01:26:23,718 --> 01:26:26,188 Billy, jak dlouho ještě Zůstanu tady? 726 01:26:26,294 --> 01:26:28,114 Řekl jsem ti to. 727 01:26:28,193 --> 01:26:30,973 Dokud nepřijde soudce od Bisbee. 728 01:26:36,568 --> 01:26:39,078 Jak krásný způsob léčit přítele! 729 01:26:39,510 --> 01:26:43,860 Pod novým vedením 730 01:26:46,811 --> 01:26:48,511 Kane! 731 01:26:53,445 --> 01:26:54,755 co to znamená identifikační kartu? 732 01:26:54,812 --> 01:26:57,932 První důstojník, okres Grant, okres Lordsburg. 733 01:26:58,202 --> 01:27:00,012 �Jasně že nezůstane? 734 01:27:00,089 --> 01:27:02,049 Jasně. 735 01:27:15,057 --> 01:27:17,487 co to děláš? 736 01:27:19,209 --> 01:27:21,249 Nech mě jít! 737 01:27:22,098 --> 01:27:23,918 Kane, zbláznil ses? 738 01:27:24,049 --> 01:27:28,119 Neopustím svůj žena, která chodí bez ničeho... 739 01:27:28,294 --> 01:27:29,564 před a parta opilců. 740 01:27:29,618 --> 01:27:31,088 Co? 741 01:27:31,402 --> 01:27:33,242 Přijďte k Demingovi. Aby se oženil 742 01:27:35,470 --> 01:27:38,570 - Nemůžu být takhle oblečená. - Pojďme si tam dát nějaké oblečení. 743 01:27:39,653 --> 01:27:42,133 Myslíte, že je využiji? 744 01:27:42,500 --> 01:27:44,130 Ne na dlouho. 745 01:27:44,200 --> 01:27:47,100 Páni! já nikdy... 746 01:27:47,350 --> 01:27:49,290 Ne, madam. nevěřím tomu. 747 01:27:51,961 --> 01:27:53,231 Billy. 748 01:27:56,926 --> 01:27:59,036 Zkuste být opatrní. 749 01:27:59,440 --> 01:28:01,530 Ano, pane. 750 01:28:02,360 --> 01:28:04,180 Všichni na palubu, Charlie! 751 01:28:04,384 --> 01:28:06,254 Všichni na palubu! 752 01:28:06,720 --> 01:28:08,890 Jdeme na to! 753 01:28:21,511 --> 01:28:23,261 Někdo to udělal správně! 754 01:28:23,336 --> 01:28:25,156 Pistolník 755 01:28:25,360 --> 01:28:28,580 že mají velmi učit se 756 01:28:28,718 --> 01:28:33,508 manipulace s ohněm může hořet 757 01:28:33,714 --> 01:28:38,394 nosit zbraň a jít do války 758 01:28:39,055 --> 01:28:42,485 Je dobré vědět proč bojuješ 759 01:28:42,956 --> 01:28:45,636 Pistolník 760 01:28:45,876 --> 01:28:47,856 Pistolník 761 01:28:48,317 --> 01:28:50,857 Pistolník 762 01:28:52,260 --> 01:28:56,060 Střelec.